lunes, 22 de noviembre de 2010


La editorial Bruguera cumple cien años

Carpanta, Mortadelo y Filemón, las Hermanas Gilda, Zipi y Zape o la Familia Cebolleta son personajes que marcaron toda una época y permanecen vivos en la memoria colectiva. Fue la editorial Bruguera, surgida en 1910, la empresa que, desde la posguerra hasta los años 70, forjó ese particular estilo de humor y albergó a verdaderos genios del lápiz. Como Manuel Vázquez, por ejemplo, autor de su propia leyenda y de cuyo nacimiento se cumplen ahora los 80 años.
Ediciones B, directa heredera de la mítica editorial, celebra estos aniversarios con diversas iniciativas que materializa el escritor y teórico barcelonés Antoni Guiral. Son los libros '100 años de Bruguera' y 'By Vázquez', de carácter divulgativo, así como el recopilatorio de historietas 'Los cuentos de tío Vázquez'.


La escritora Soledad Puértolas (Zaragoza, 1947), una autora intimista, de trazos delicados, temerosa de la fragilidad de los sentimientos y de la inconsistencia de algunas certezas, se ha convertido este domingo en la quinta mujer que ingresa en la Real Academia Española (RAE). Arropada por numerosos académicos y amigos, Puértolas ha disertado en un concurridísimo salón de actos sobre los personajes secundarios del Quijote. "Tengo debilidad por aquellos a quienes, en los diferentes órdenes de la vida y del arte, les toca ocupar posiciones marginales y a quienes de pronto descubre la mirada de un espectador, un lector, un amigo o un desconocido". El discurso de contestación ha corrido a cargo de José María Merino.

La autora de obras como El bandido doblemente armado (la novela que le dio a conocer al alzarse con el premio Sésamo en 1979), Queda la noche (premio Planeta 1989) o La vida oculta (premio Anagrama de Ensayo en 1993) ocupará el sillón 'g' minúscula, vacante tras el fallecimiento del ingeniero Antonio Colino. Tras recordar con cariño y admiración a su antecesor -"un hombre señalado por su profunda humanidad, su modestia, su honradez y su sentido del deber"-, ha dicho que esta herencia de la letra 'g' simboliza para ella "el vasto mundo de los misterios científicos".
Puértolas ha reivindicado la "subjetividad del novelista" y también la ingenuidad. La novelista ha hecho suya la célebre frase de Julián Marías: "Ingenuo quiere decir ser libre, porque sin cierta ingenuidad no hay libertad en el hombre".

La quinta mujer que entra en una institución que 'fija, limpia y da esplendor a la lengua' fue elegida académica el pasado 28 de enero, después de que su candidatura -avalada por Carmen Iglesias, Luis Mateo Díez y José Antonio Pascual- obtuviese los votos necesarios. "El Quijote es una lección constante, un estímulo continuo para los escritores", ha afirmado. "Es tan variada la gama de los tonos, ritmos y registros de la lengua que asombra la naturalidad con la que pasa de unos a otros. Jamás había alcanzado el castellano esa naturalidad y flexibilidad, esa capacidad de acomodarse a situaciones y personajes tan diversos".

Raros
A Puértolas siempre le llamó la atención lo raro y los raros, esos seres tangenciales, misteriosos, que no pasan desapercibidos, bien por su singularidad o por su torpeza. "De los cuentos que me leyeron en la infancia me fijaba, sobre todo, en aquellos personajes que se quedaban un poco atrás: un sapo desorientado, un elefante patoso, una gallina de plumaje deslucido". Fue una niña inquieta y soñadora que no entendía el mundo de los adultos. "Ante esta evidencia elegí refugiarme en mis fantasías".

Ha recordado su descubrimiento de Cervantes a través de un curso impartido en la Universidad de California por Arturo Serrano-Plaja. También ha hablado con añoranza de su primer Quijote, publicado por la editorial Juventud. "Era una edición de Martín de Riquer, encuadernado en tela azul, que guardo como un talismán".

Se ha referido a los secundarios del Quijote -y por extensión a los secundarios de la vida y la literatura- como unos seres que, en la imaginación del lector, pueden adquirir "dimensiones gigantescas". Al hablar de las mujeres cervantinas ha resaltado el nombre de Dulcinea, pero ha mostrado especial admiración por Marcela -adalid de "la libertad y la independencia"-, y por Dorotea, ejemplo de "amabilidad y desenvoltura". A Cervantes, según Puértolas, "le entusiasmaban los juegos del amor".
Ha argumentado la novelista que el genial autor del Siglo de Oro le otorga a la amistad tanta o más importancia que al amor. "La senda de la amistad suele ser para Cervantes más ancha que la del amor y sus manifestaciones resultan menos dramáticas". Pero es en la segunda parte -precisó- cuando "don Quijote hace amigos de verdad".

Toda la literatura de la escritora maña es un desgarro ante la dificultad que mostramos los seres humanos para comunicarnos de manera satisfactoria. "Tengo la impresión de que todo lo que no se puede decir es lo importante de verdad", ha dicho esta tarde Y ha concluido: "Los asuntos profundos de la vida no pueden nombrarse, por eso todos nos entendemos mejor cuando hablamos de otro cosa". Aun así no pierde la esperanza de que "entre tanta palabra, tanta narración, tanto contar y tanto escuchar, ocurra un milagro y se vislumbre la luz de una verdad".

En plena polémica por las nuevas normas ortográficas impuestas por la RAE, la nueva académica es partidaria de no desaprender lo aprendido. En su discurso los 'sólos' que deben llevar tilde lo llevan. Se le hace "extraño" cambiar unos hábitos gramaticales "tan arraigados e interiorizados a lo largo de la vida".

En el discurso de bienvenida, el leonés José María Merino ha hecho un recorrido por la obra de la escritora: once novelas, cinco libros de relatos, varios ensayos y numerosos artículos. "En la primera de sus novelas, 'El bandido doblemente armado', está ya todo el mundo literario que desarrollaría después", ha dicho Merino. Un mundo "plagado de espacios brumosos, de extrañeza ante lo cotidiano, de silencios, de dudas y de maravillosas evocaciones poéticas".

El quinteto de académicas lo forman, además de Puértolas, la novelista Ana María Matute, la historiadora Carmen Iglesias, la científica Margarita Salas y la filóloga Inés Fernández Ordóñez.

http://www.eldiariomontanes.es/rc/20101121/mas-actualidad/cultura/soledad-puertolas-quinta-mujer-201011212125.html

domingo, 21 de noviembre de 2010

ESTILOS COMUNICATIVOS
He estado reflexionando sobre cómo nos comunicamos en español  y cómo nos perciben los extranjeros.  Os cuento varias situaciones:
- Mi amiga Cristina, que es canadiense, cuando vino a España por primera vez y conoció a su suegra española, pensó que la mujer estaba siempre enfadada por su tono de voz, por la expresión de su cara y la manera en que gesticulaba.
- Un día mi amigo José y yo estábamos charlando cuando otra profesora, Stella, que es canadiense, entró en la clase pensando que discutíamos. Nosotros nos pusimos a reír y le dijimos que estábamos de acuerdo y conversando apasionadamente de un determinado tema. ¿Qué pensaría? ¿Imagínate cuando discuten?
- Mi amiga Adela que vive en Estados Unidos me comentó lo mismo, que a veces los padres pensaban que estaba enfadada cuando hablaba a los niños.
Creo que el estilo comunicativo de los latinoamericanos es diferente al nuestro. Su español suena más relajado, más meloso. Ello influye en la imagen que transmitimos a los extranjeros. ¿Qué pensarán de nosotros? ¿Tenéis experiencias similares?

lunes, 15 de noviembre de 2010

Me ha llamado la atención la iniciativa de este colegio de acercar la cultura y las tradiciones de Cantabria a sus alumnos. A veces no conocemos  lo que tenemos tan  cerca.  No soy de Cantabria pero me encantaría que pudierais compartir conmigo las leyendas del Ojáncano, la Anjana, el Trasgu o el Musgoso. ¡Qué nombres tan originales!


CASTRO URDIALES

Los alumnos del colegio Riomar se acercarán a los seres mitológicos de Cantabria


El presidente de ADIC (Asociación en Defensa de los Intereses de Cantabria), Bernardo Colsa, impartirá esta semana en el colegio Riomar una charla sobre la mitología en Cantabria. Se trata de un iniciativa que parte de Partido Regionalista de Castro y que está destinada a los alumnos de tercero, cuarto y quinto de Primaria de este centro escolar. El objetivo de los regionalistas es realizar un pequeños ciclo (de varios meses) por los colegios castreños y los diferentes cursos que albergan. Un ciclo que comienza este viernes en el Riomar.
El viernes, a las 15.00 horas, Colsa intentará que los alumnos conozcan mejor a los 60 seres mitológicos documentados, entre los que se encuentran el Ojáncano, la Anjana, el Trasgu o el Musgoso.
Para ello, relatará algunas de las historias más arraigadas, en la región en general, y en Castro en particular. «Hay un cuento muy bonito de Manuel Llano que habla de una sirena en Castro. Era una niña que no iba a la escuela y se dedicaba a cantar en la bahía castreña. A los seres del mar les gustaba como cantaba y, por eso, acudió una bruja. Se producen entonces una serie de conjuros para que la niña se convierta en sirena y que vuelva a ser humana cuando sus padres la reclamen», explica Colsa.
El presidente de ADIC espera evitar con estas charlas el desconocimiento que él asegura que existe sobre la mitología cántabra en generaciones anteriores. «No hemos tenido la oportunidad, debido al sistema de estudios que teníamos, de conocer las costumbres de nuestra tierra. Afortunadamente, eso ha cambiado ahora y hemos constatado que hay una base mínima en los colegios».
Dentro de esta iniciativa, el PRC espera también poder llevar la Goleta Cantabria Infinita a castro, aunque para eso habrá que esperar unos meses, al menos hasta que el tiempo amaine y permita su desplazamiento.
http://www.eldiariomontanes.es/v/20101115/region/region-oriental/alumnos-colegio-riomar-acercaran-20101115.html

Recojo una de las noticias más comentadas este fin de semana, la muerte del gran cineasta español Luís García Berlanga. La sociedad española se viste de luto. 
Fundido en negro en el cine español por la muerte de Luis García Berlanga. Luto, respeto y dolor en el planeta del celuloide por la irreparable pérdida de un genio irrepetible. La vida del patriarca de nuestro cine se ha apagado al alba de un sábado otoñal en su casa de Somosaguas, en el municipio de Pozuelo, al norte de Madrid, donde será enterrado este domingo. Aquejado del mal de alzheimer desde hace varios años, Berlanga ha muerto con 89 cumplidos, tranquilo y rodeado por los suyos. La profesión, que lo idolatraba y respetaba como el mayor maestro del oficio, lo ha despedido apenada en la Academia del Cine. También el pueblo al que divirtió, criticó y sedujo con sus impagables películas. Una veintena de títulos trufada de cargas de profundidad, hitos de la historia del cine instalados en la memoria colectiva de varias generaciones. Lo mejor del legado de este cineasta ácido y lúcido, que retrató las miserias de la España franquista ya sus héroes fracasados, es un 'trío áureo' de películas que resisten el paso del tiempo: Bienvenido Míster Marshall!, Plácido o El Verdugo. Él quería ser recordado por su "espontaneidad e independencia",
Álex de la Iglesia, presidente de la Academia de Cine, se ha referido a su maestro y colega "como el alma del cine español". Concha Velasco, verdadero fetiche de maestro valenciano, lo despedía también como un grande entre los grandes: "junto a Federico Fellini y Billy Wilder, José Luis García Berlanga está entre los tres cineastas más grande de la historia del cine", ha aventurado la actriz.
Lo cierto es que la figura de Berlanga es menos internacional que las de Luis Buñuel o Pedro Almodóvar -aunque aspiró al Oscar por Plácido y el guión de Míster Marshall'fuera premiado en Cannes- pero su cine está y estará, a buen seguro, más arraigado en el corazón del espectador español. Su Valencia natal se ha dolido por la pérdida de un hijo predilecto y ha declarado el domingo jornada de luto oficial.
Lágrimas y flores
La Casa Real, el presidente Zapatero, dirigentes políticos de todo el arco parlamentario, ciudadanos anónimos y, sobre todo, gentes del cine y la farándula se han dolido por la pérdida. Han recordado su talento y su obra y derramaron lágrimas, flores y elogios para mostrar su respeto a don Luis en el último adiós.
Su féretro, instalado en la Academia de Cine de la que fue cofundador y de la que era presidente honorífico, ha sido recibido con un respetuoso silencio y una cerrada ovación. Flanqueado por cuatro velas y una corona de rosas blancas, no lucía sobre su tapa crucifijo ni ningún otro símbolo religioso. Una veintena de coronas, como las remitidas por la fundación Príncipe de Asturias, que lo premió en 1986, o Guiadalix de la Sierra -escenario de Mister Marshall- se han desplegado en vestíbulo de la academia. Tras él féretro, una pantalla gigante con un recorrido en imágenes por su vida y su obra. El ataúd va a permanecer en el salón académico hasta las 13.00 horas del domingo, para partir desde allí hacia el cementerio de Pozuelo en el que sus restos mortales descansarán para siempre.
Colegas, directores, actores, familiares, amigos y un mar de ciudadanos que disfrutaron de su talento, han despedido al gran maestro en la' casa del cine'. Por su capilla ardiente ha desfilado casi toda la profesión, los productores, guionistas y técnicos que a lo largo de medio siglo trabajaron a las órdenes de un genio libertino, anarcoide y caótico que hizo de su ácido sentido del humor la razón de su trabajo. Icíar Bollaín, Fernando Colomo, José Sacristán, Rosa María Sardá, David Trueba o los cantantes Ana Belén y Víctor Manuel han dado el pésame al hijo mayor del cineasta, quien ha confirmado que su padre había muerto "tranquilo" y tras cenar "su tortilla de patatas".
Despedían a un erotómano y fetichista confeso, creador de un género y un universo propios, que fue además feroz crítico de una burguesía carpetovetónica, pese a vivir en este medio con comodidad. Polifacético y contradictorio se definía como anarqusita-conservador. Dirigió una colección de literatura erótica, presidió la filmoteca y lanzó el ambicioso proyecto de Ciudad de la Luz. Siendo, como decía, un "vago de siete suelas" no dejó de trabajar mientras le acompañó la salud.
Humor negro
En su adiós, muchos compañeros de viaje han aludido a ese espíritu libre y genial del cineasta que jalonó nuestra historia reciente con unas irreverentes creaciones que fijaron en blanco y negro una época. Un espíritu corrosivo que hizo bandera del humor (casi siempre muy negro), su arma principal para colocar a los españoles ante el espejo de su más rancia realidad. También para meter goles a la censura en un juego del gato y el ratón del que casi siempre salió airoso. Como cuando logró retratar los 'hierros' del garrote vil que el memorable Pepe Isbert portaba en su 'maleta de trabajo' en El verdugo, o rodar finalmente La vaquilla cuyo guión tuvo en un cajón largos años.
Su talento batallador se sumó al del otro gran espíritu vitriólico de nuestro cine, Rafael Azcona, junto a quien trabajó en siete ocasiones, de Plácido a la serie de 'La escopeta nacional'.
Pero Berlanga no pudo ganar su última batalla contra la que juzgó como la peor de las censuras, la desmemoria, a la que plantó cara cuando el olvido comenzó a hacer estragos en su mente. "Ahora he descubierto que hay un censura mucho peor que la franquista -llamémosle alzheimer, pérdida de memoria-, y que eso sí que es una censura a lo bestia" afirmaba en 2005, ya tocado por una afección que nunca ocultó.
Muy afectado, Álex de la Iglesia ha declarado a Berlanga "el director más influyente y el mayor cineasta que ha dado nuestro país". "Junto a Buñuel, el único que le hace sombra. define el cine español. Era el mejor. Es como si se hubiera muerto John Ford" ha dicho de un maestro que "resume y define el espíritu de la comedia negra y es una de la grande figuras de la cultura española".
Plácido, El Verdugo o Bienvenido Míster Marshall! son las más grandes películas que se han rodado nunca en este país" ha resumido De la Iglesia. "Se nos va el mayor cineasta de todos los tiempos. Se muere con él el alma del género del cine español, de la comedia" concluyó, tras evocar las recientes pérdidas de Jose Luis López Vázquez y Manuel Alexandre "que suponen el final de la edad de oro del cine español".
Representantes del PSOE y del PP visitan la capilla
"La muerte de Berlanga en una pérdida importantísima no sólo para el cine español, sino para el mundial", ha asegurado Concha Velasco, que protagonizó en 1999 Paris Tombuctú el último largometraje del maestro y el menos apreciado pro al crítica. Una actriz que luchó con denuedo para encarnar el papel de Trini, en el que por primera vez en su extensa carrera venció el recato y mostró su pecho ante la cámara. Velasco ha recordado ese rodaje como "maravilloso", porque confirmó "la genialidad de un Berlanga sin cuyo humor e ironía no se entendería al historia reciente de España".
La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, ha aludido a la originalidad y la alta calidad del cine de Berlanga que a su juicio reinventó el cine español con Juan Antonio Bardem, junto al que inició su carrera en la década de los cincuenta con Una pareja feliz. La obra de Berlanga se "perpetuará en el tiempo", ha dicho la ministra, como las de los grandes de nuestra pintura, música o literatura. "Su adjetivo describe un género y como se habla de situaciones kafkianas se puede hablar de situaciones berlanguianas", ha apostillado.
Por su parte, el vicepresidente primero, Alfredo Pérez Rubalcaba, ha señalado que "se trataba de un maestro que, con humor, supo relatar una época sórdida de nuestra historia que todos debemos conocer porque sólo así estaremos seguros de que no se va a volver a repetir". Las últimas en llegar a la capilla han sido la secretaria general de Partido Popular, María Dolores de Cospedal; su portavoz en el Congreso, Soraya Saez de Santamaría, y la presidenta de la Comunidad de Madrid, Esperanza Aguirre.

domingo, 14 de noviembre de 2010

Cocinando desde Comillas

Me gustaría compartir parte del correo que hoy he escrito a mis amigos de Canadá.

“Hoy he cocinado mis primeras lentejas, sí , sí ... Y estaban muy buenas. Estoy aprendiendo a cocinar desde Comillas claro con la ayuda de mis compañeras de piso Rocío y Carmen. Alguno no se lo creerá teniendo en cuenta que iba regalando libros de cocina española con dedicatorias incluidas ( y eran un éxito). Sí hoy es el principio de un gran día. Ya he probado varias estrategias: regalar libros de cocina, buscar un novio que cocine para mí, comer en mi centro comercial favorito North Hill Mall…
En fin que desde Comillas estoy reflexionando y estoy conociendo otro estilo de vida. Y entonces, me pregunto de quién será la culpa. Después de copiar costumbres de la escuela, y como el refrán dice "allá donde fueres, haz lo que vieres", yo diría que no es mi culpa, "it is not my fault". Vamos a ver a quién le echo la culpa y lo digo con todo mi cariño … A mis amigos que tanto me mimaron invitándome tantas veces. Muchas gracias a todos”.
Por cierto Rocío que te recomiendo que tengas un apartado en tu blog sobre cocina. Ya te he buscado un título: “Cocinando con Rocío”.
¿Y todo esto a qué viene? Mi reflexión es que una vez asistí a un taller (workshop) de enseñar español a través de la gastronomía y me hizo que pensar. Es verdad que he dado fotocopias de recetas españolas y mejicana (por ejemplo para la fiesta de Independencia, el Día de los Muertos (The Day of the Death) o el 5 de Mayo). He invitado a padres para hacer presentaciones de sus países y también les he comentado si podían traernos algún postre y explicar la receta a los estudiantes. Así que tuve a varios de ellos e hicieron un trabajo excepcional sobre Venezuela, México, Colombia … ¡Y vaya postres, arroz con leche, flan, dulce de leche …! Y los niños prestando mucha atención, ja, ja … Una forma de motivarlos …
Además me gustaría seguir relacionarlo con el tema cultural. Yo también he aprendido español a través de la cocina latinoamericana y de mi experiencia con latinos.  No sabía que eran pupusas, arepas, ceviche … Muchas veces con el poquito tiempo que teníamos para comer en la escuela me escapaba a un pequeño restaurante mejicano llamado “Salsita”. Otras veces mis amigas colombianas o salvadoreñas me invitaban a pupusas, arepas y empanadas. No sólo he aprendido más vocabulario gastronómico en español, también he tenido el privilegio de conocer historias y costumbres de países latinoamericanos, reconocer otras variedades del español,  apreciar y bailar salsa, merengue, bachata… Y he tenido el honor de conocer a bellas personas que desde mi llegada a Canadá me hicieron sentir bienvenida, me abrieron sus corazones, me acogieron en sus hogares  compartiendo tradiciones hispanoamericanas y canadienses. ¿Qué más puedo decir? Que les estoy y estaré eternamente agradecida.

lunes, 8 de noviembre de 2010

Estaba leyendo el periódico “El Diario Montañés” cuando encontré esta noticia de gran interés para nosotros. No recuerdo quién tenía la entrada de texto en la presentación de hoy sobre si el español ganará la partida al inglés.  Yo creo que esto va a suceder muy pronto. ¿Qué pensáis vosotros?
Primero es un producto muy bueno y  con una gran demanda. Además, el español vende y vende muy bien. El Ministerio de Educación está realizando una gran labor en el extranjero para potenciar el español firmando acuerdos de colaboración en materia educativa con muchos países. De ahí que nosotros podamos participar en muchos programas. Eso sin contar la cantidad de colegios de titularidad española que tiene en el extranjero. Lo mismo sucede con el Instituto Cervantes que tiene centros propios o colabora con universidades. Las universidades españolas apuestan por la formación de profesores ofreciendo el máster en la enseñanza del español como lengua extranjera. Las editoriales más importantes luchan por los mercados internacionales... Brasil, Portugal, China, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá… necesitan urgentemente profesores de español. ¿Dónde te gustaría ir? Rocinante se está volviendo loco con tanta elección y quiere ir a todos.

«El español es una industria con el futuro asegurado»

Ignacio Gavira, director de la Fundación Comillas, augura que el aprendizaje de nuestro idioma «será un gran aporte económico para Cantabria»

 El director general de la Fundación Comillas, Ignacio Gavira, trabaja para una industria en alza y «con el futuro asegurado», la enseñanza del español. Está convencido de que este negociado aportará mucho a la economía de Cantabria, pero también es realista y, por ello, advierte que «no debemos dormirnos en los laureles». Ayer, domingo, en una entrevista retransmitida por Radio Nacional, recordó la importancia de la institución que dirige, «que no sé sí será el proyecto del siglo, tal y como dice siempre el presidente Miguel Ángel Revilla, pero si uno de los más importantes».
Gavira recordó que la Fundación puede llegar a mover a cerca de un millar de personas al año, a las que se sumará otros mil que movilizará Colegios del Mundo Unido, cuando se implante en Comillas.
El interés por esta institución, que este año ha comenzado a impartir un máster universitario reconocido por el Ministerio de Educación y, el próximo ofrecerá un título de grado, traspasa fronteras. Hasta el embajador de China, Bang-zhao Zhu, reconoció estos días durante su visita a la región, que «Cantabria y Comillas van a sonar cada vez más en China y mi país será un gran partícipe en esta interesante fundación».
Por otra parte, Ignacio Gavira opina de que el crecimiento de la población hispanoparlante no va a garantizar que el español siga siempre gozando de esta buena salud y por ello señala que «no debemos confiarnos».
Más que una academia
La principal herramienta de la que dispone la Fundación Comillas para convertirse en un centro puntero del idioma es el Centro Internacional de Estudios Superiores del Español (Ciese).
En opinión de Gavira, «se trata de algo más que una academia que imparte clases para los extranjeros, pues su vocación le está llevando a ser un centro de referencia para todos aquellos que enseñan español en cualquier parte del mundo».
No lo dice con la boca pequeña, pues, hasta el momento, las actividades que ha organizado han tenido una gran acogida entre los especialistas de todo el mundo.
«Si formamos buenos profesores y especialistas, tendremos un foco de expansión para la enseñanza de la lengua y esto nos permitirá que vayamos creciendo de forma exponencial, y con nosotros, también Cantabria», aseguró.
Al hilo de ello apostó por intentar que el español atraiga hasta Cantabria algo más que las posibilidades culturales de la lengua en sí «también deberíamos de ir a por las comerciales y de relación internacional».
En este sentido, subrayó que hablar español y, sobre todo tener capacidad para hacer negocios en este idioma, ya es fundamental en países como Estados Unidos, donde 40 millones de personas lo conocen. «En los países de habla inglesa, y sobre todo en Norteamérica, se considera un 'plus' dominar una segunda lengua, y no sólo por razones culturales, también profesionales. Dominar el español en estos países puede suponer un incremento en el salario de un 20% y esto ya no se le escapa a nadie», aseguró.
Pero la fundación pretende «la mayor proyección» y no sólo ha fijado su ámbito de actuación en los países ricos, sino también en otros en vía de desarrollo. Es el caso de la zona occidental de África, «donde nuestro idioma se está convirtiendo en un elemento de promoción social», dijo.
Consciente de ello, la institución acaba de presentar el Observatorio de la Enseñanza de Español para Inmigrantes, un escaparate en Internet para cualquiera que se dedique a enseñar español a los extranjeros que permanezcan en el país, «y que también nos permitirá ver lo que hace en otros lugares del mundo», concluyó.

http://www.eldiariomontanes.es/v/20101108/cantabria/espanol-industria-futuro-asegurado-20101108.html