ESTILOS COMUNICATIVOS

He estado reflexionando sobre cómo nos comunicamos en español  y cómo nos perciben los extranjeros.  Os cuento varias situaciones:

- Mi amiga Cristina, que es canadiense, cuando vino a España por primera vez y conoció a su suegra española, pensó que la mujer estaba siempre enfadada por su tono de voz, por la expresión de su cara y la manera en que gesticulaba.

- Un día mi amigo José y yo estábamos charlando cuando otra profesora, Stella, que es canadiense, entró en la clase pensando que discutíamos. Nosotros nos pusimos a reír y le dijimos que estábamos de acuerdo y conversando apasionadamente de un determinado tema. ¿Qué pensaría? ¿Imagínate cuando discuten?

- Mi amiga Adela que vive en Estados Unidos me comentó lo mismo, que a veces los padres pensaban que estaba enfadada cuando hablaba a los niños.

Creo que el estilo comunicativo de los latinoamericanos es diferente al nuestro. Su español suena más relajado, más meloso. Ello influye en la imagen que transmitimos a los extranjeros. ¿Qué pensarán de nosotros? ¿Tenéis experiencias similares?